Hello!

Welcome to my blog. I document my journey toward a simpler, richer, more beautiful life by sharing my thoughts on food, beauty, health, fitness, style, travels and more. Do not forget to suscribe and follow me on social media not to miss out. Hope you have a nice stay!  Salwa Petersern

Chéwé/Chebé/Shebe Hair Mixture Recipe- Chad Women's Long Natural Hair Secret (Bilingue Français-Anglais)

Chéwé/Chebé/Shebe Hair Mixture Recipe- Chad Women's Long Natural Hair Secret (Bilingue Français-Anglais)

🇫🇷La version en français de cet article est plus bas. Faites défilez la page afin d'y accéder. Merci et bonne lecture!

Hello everyone! I am writing this article after receiving several messages regarding a traditional beauty product we make in Chad. A video was posted on Youtube by the lovely  Miss Sahel (in French EDIT- There is now an English version of it- please see below). She speaks about Chébé or Chéwé in my mother tongue) of the nomadic Basara Arab ethnic group of Chad also known as Arab Bagara (literally cow people).  

I have received tons of private messages (on Facebook, Instagram and via my email blogs) of people asking me for the recipe and where to find the final product!).

Coming out of Chad, Chewé/Chébé/Shewe hait powder is a product I know very well. I grew up with it. It is one of those many beauty recipes handed down mother to daughter in my family for generations. I have done it many times with my cousins and aunts while in Chad, literally in my backyard. 

We Goranes (Dazaga and/or Toubou) women of Northern Chad put it all over our hair, with special attention to the hair in front that we call ''Ougla''. We also putted it in the ''Fichey'' or "Dobou Gorane" which is the hair at the middle (check picture in white and black in the gallery below), that only married women are allowed to wear. Those hair tend to be way (I mean wayyy) longer than the rest of rest of hair. It is also an excellent anti shrinkage product. Below, you can see a selection of my people with pictures from Pinterest (and yes the hair is all real and natural!). One of my aunt's hair who uses lots of Chéwé touches the floor when she is seating. Yeah it is that long! 

However, they are some downsides to the Chewé/chébé/chebe hair mixture from Chad. I absolutely love my chewé/chébé/shebe hair powder and the effect it has on my hair: healthy, lustrous and strong. But it is extremely hard to use it on a regular basis with my modern life : it is quite staining, so you cannot really wear it with white clothes or use light-colored linens. As I always cover my hair with scarves, it is a huge problem for me. The smell can also be quite unbearable when the original cow butter is used. That's why most women forgo it those days and the recipe calls for lots of perfumes. Chéwé powder itself has a smell that I am personally not a huge fan. It is hard to describe it,  it is a bit nutty, earthy and spicy, all at the same time. As I don't use animal products in my food and beauty products, the recipe I am sharing here does not obviously use cow butter (It is vegan and by the way also gluten free). 

The video of Miss Sahel is very clear for French speakers. But given the popular demand, I decided to explain you the whole process and share with you the recipe of chébe/chewé/shebe mixture that I learnt as a young girl. I am in the middle of yet another move (the second in few weeks!) but I still managed to find a few moments to do the recipe, take pictures of it and sit down to write (my first ever) bilingual blog post.

As a true Gourane, I had all ingredients at home (Ironically I was missing coconut oil and had to run to the organic supermarket to get it). 

Ingredients For The Chéwé/Chébé/Shebe Hair Powder Mixture (for a small jar)

EDIT- Please check this new blog post for all the ingredients of Chewé/Chebé/Shebe hair powder mixture and when available where to buy (on Amazon)

3 tablespoons of Chéwé/Chébé/Shebe powder

1 tablespoon of Mahalaba

1/2 teaspoon of cloves

1/2 teaspoon of incense resin (Misik)

1 teaspoon of Humra perfume

3 tablespoons of virgin coconut oil

The picture above present all ingredients in the following order (Mahalaba, Chéwé powder, Misik resin and Humra perfume). 

Method

In a pan, grill the Mahalaba, Chewé (mine was already grilled and powdered so I did not need to do it this time) and the cloves. Turn all ingredients into powder. Traditionally, we use a mortar and pestle to do so, but now I also get help from my blender. 

Melt the coconut oil in bain-marie and add it to the powders mix. Finally, add the Humra. Humra is an age-old perfume (Rumor has it that it dates back to the Pharaoh times) that we make in Chad and Sudan. It is yet another of those recipes that is passed down from mother to daughter and I am actually totally obsessed with it. Its scent is just intoxicating. It is the only perfume that I wear. But I digress. 

Chéwé Making- Recipe for Long and Healthy Natural Hair

Mix all the ingredients until you get a very smooth mix. I love that it is so easy to get a smooth texture with the blender. Voilà, your very own Chewé powder mixed with perfumed oil is ready! 

Just like the video shows it, here is the ritual: first lightly wet the hair with water, and then apply the chéwé powder mixed with perfumed oil from roots to tips. For extra nourishment, you can use more vegetable oil, shea butter or moringa oil, all which are native from my home country. Olive oil is also great. I remember when I first heard of the LOC (Liquid Oil Cream) method, I could not help but think that it is very much like Chéwé ritual. 

Unless you live in Chad, most of those ingredients are quite hard to come by (and not always cheap). So I decided to give away to one lucky reader of the Chéwé I just hand made, and which is ready to use.

To be eligible for the giveaway, you have to leave me a comment stating that you are participating to the giveaway and that you fully agree to the terms and conditions (see below). You also have to like and follow my Facebook Page HERE. Entries close on Saturday July 8th at 5:00 PM Paris, France time.

 

You can also follow me on my other social media: Instagram, Twitter and Pinterest (Where I have a board with loads of inspiration for beautiful natural hair that I update regularly). 

All participants will be added to my mailing list. The lucky winner will be announced on my Facebook page on Sunday July 9th, 2017. If the prize is not claimed within 48 hours, I will be choosing another winner. The giveaway is open to the resident of any country. 

If you unsubscribe from my mailing list, unlike and/or unfollow my Facebook within 3 months, you will not be eligible for any giveaway that I will be hosting in the future. 

Please note that I am not responsible for any lost shipment. I am also not responsible for any duties, or import taxes that you may incur. You must be age of majority in your country of residence. Only 1 entry per person, do not leave multiple comments using different emails addresses. 

Please spread the love and share this article around by clicking on the share buttons below. Thank you and have a great day!

Chéwé (Chébé) Giveaway. Ancient Recipe Secret of Chadian Women for Long and Healthy Natural Hair.  All right Reserved Salwa Petersen

Chéwé (Chébé) Giveaway. Ancient Recipe Secret of Chadian Women for Long and Healthy Natural Hair.  All right Reserved Salwa Petersen

Chéwé (Chébé)- Recette du Secret des Cheveux Longs des Femmes Tchadiennes

🇬🇧 The English version of this article is further up. Please scroll up to access. To access the comment section and participate for the giveaway, please scroll down. Thank you!

Bonjour tout le monde. J'écris cet article après avoir reçu de nombreux messages à la suite d'une vidéo qui a été publié par Miss Sahel. Elle y parle de Chébé (Chéwé dans ma langue maternelle Gourane/Dazaga). 

Je suis tchadienne et c'est un mélange que je connais très bien pour avoir grandi avec. Je l'ai fait à plusieurs reprises avec mes tantes et mes cousines quand je passais mes vacances au Tchad ou quand j'y ai habité adolescente. C'est une des nombreuses recettes de beautés millénaires passés de mères en filles que nous avons chez nous. 

Les femmes Gouranes (Dazagara) du Bahr El Gazal et du Nord du Tchad le mettent sur tous leurs cheveux, en particulier les tresses de devant appelé le ''Ougla''. Nous  le mettons aussi sur les tresses du milieu appelées ''Fichey'' ou ''Dobou Gorane'' que seules les femmes mariés ont le droit de porter. Cela permet d'avoir des cheveux longs et en bonne santé. Voir plus haut quelques photos dénichés sur Pinterest pour vous montrer ce dont je parle. Et oui, ce sont leur "vrais" cheveux naturelles. Je me rappelle d'une de mes tantes dont les cheveux arrivaient jusqu'au fesses et touchaient le sol lorsqu'elle s'asseyait. 

Il y a cependant des quelques côtés négatifs avec la recette traditionnelle que je me dois de vous dire. Le produit peut être très salissant, donc il faut éviter les vêtements blancs. Il faudra également veiller à protéger son linge de maison (serviettes, draps, oreillers, surtout s'ils sont de couleur clair). Le parfum peut aussi être assez fort lorsque le beurre de vache est utilisé comme dans la recette originale. L'odeur du Chéwé lui-même est assez particulière. Je n'utilise pas de produit animal ni dans mon alimentation, ni dans mes produits de beauté donc aucun cela ne sera pas un problème avec ma recette (qui est végane et sans gluten).

La vidéo de Miss Sahel est très clair, donc je ne m'attarderai pas sur la partie française avec de longues explications. Mais vu la demande populaire, j'ai décidé de vous présenter la recette pas à pas tel que j'ai appris à le faire petite. En bonne Gourane, j'avais tous les ingrédients chez moi. Ironiquement, le seul ingrédient qui me manquaient est l'huile de coco que j'utilise en remplacement du beurre de vache. Je suis allée m'en procurer au supermarché bio. J'étais en plein déménagement (le deuxième en quelques semaines!) mais j'ai trouvé un moment pour faire la recette et une autre pour vous rédiger cet article. Et je vous donne la recette pas à pas.

Ingrédients (pour un petit pot)

3 cuillères á soupe de poudre de Chéwé

1 cuillère à soupe de Mahalab

1/2 cuillère à café de clous de girofle

1/2 cuillère à café de résine d'encens (Misik)

1 cuillère à café de parfum Humra

3 cuillères à soupe d'huile de coco

Méthode

Faire griller dans une poêle le Mahalab, le Chéwé (le mien a déjà été grillé et pilé, donc je n'ai pas eu besoin de le faire cette fois-ci) et les clous de girofle. Réduire tous les ingrédients en poudre (mahalab, clous de girofles et misik). Traditionnellement, nous réduisons en poudre au pilon. Je fais aussi appel à mon blender maintenant. 

Faites parallèlement fondre l'huile de coco en bain-marie et l'ajouter au mélange des poudres. Rajouter ensuite la Humra qui est un parfum traditionnel du Tchad que j'ai appris à faire avec ma maman depuis toute jeune. C'est une senteur extraordinaire. C'est en fait le seul parfum que je porte. Mais, revenons à nos moutons. 

Mélanger tous ces ingrédients jusqu'à obtenir une crème homogène. Un blender permet vraiment de gagner du temps et d'obtenir un produit qui a une belle texture.

Vu l'intérêt que suscite ce produit et la difficulté d'obtenir les ingrédients en dehors du Tchad, j'ai décider d'offrir un pot de produit une heureuse lectrice de mon blog.

Pour être éligible au concours, it faut me laisser un commentaire précisant que vous participez au concours et que vous êtes d'accord avec les termes et les conditions (voir ci-dessous). Vous devez également liker et vous abonner à ma Page Facebook ICI . Vous avez jusqu'à Samedi 8 Juillet à 17h, heure de Paris, France pour participer.

Vous pouvez aussi me retrouver sur mes autres médias sociaux: Instagram, Twitter and Pinterest (Où j'ai notamment un board avec plein d'inspiration cheveux naturels que je met régulièrement à jour).

En participant, vous acceptez d'être ajoutée à ma mailing list. L'heureuse gagnante sera annoncée sur ma page Facebook le dimanche 9 Juillet 2017. Si le prix n'est pas réclamé dans les 48 heures, je choisirai une autre gagnante. Le concours est ouvert aux résidents de tous les pays. 

Si vous vous désinscrivez de ma newsletter, unlike et/ou unfollow ma Page Facebook dans un délai de trois mois à la fin du concours, vous ne serez plus éligible à aucun concours que j'organiserai.  

Merci de noter que je ne suis pas responsable pour tout colis perdu. Je ne suis pas aussi responsible pour toute taxe douanière ou autres que vous seriez amenée à payer. Vous devriez être majeure dans votre pays de résidence pour participer. Une seule participation par personne. Ne laissez pas des commentaires multiples en utilisant différentes adresses emails. 

N'hésitez pas à cliquer sur les boutons ''share'' et partager cet article autour de vous.

Comme vous le savez, mon blog est en anglais et c'est bien la première fois que j'écris en français. Laissez-moi un commentaire plus bas si vous voulez voir plus d'articles en français.  

Merci et bon weekend! 

Garden of Life Organic Extra Virgin Coconut Oil - Unrefined Cold Pressed Coconut Oil for Hair, Skin and Cooking, 14 Ounce
FAQ Chebé/Chewé- Ingredients Translation & Where to Buy

FAQ Chebé/Chewé- Ingredients Translation & Where to Buy

Eid No-Bake Blueberries Cheesecake

Eid No-Bake Blueberries Cheesecake

script> var disqus_forum_url = 'www-thebeautyofsimplicity-com';